Медсестра или переводчик? ⇐ Обмен опытом [общая для всех тематика]

[vlad.homenko]

У меня такая проблема: я хочу поступить в медицинский, но институт родители не потянут. Я это и сам понимаю. Поэтому я решил поступить в колледж (на сестринское дело). Но мама говорит, что я дальше должности старшей медсестры не пойду. Я в прекрасно знаю английский (изучаю 10 лет в школе, а последние 3 года учусь в лицее с уклоном на иностранные языки). Плюс ещё владею немецким на среднем уровне. Все вокруг говорят, что с моими знаниями и способностями просто нет смысла размениваться средним образованием. Раньше, когда поступал в лицей, хотел стать переводчиком. Я и сейчас в принципе хочу. Но мне нравится медицина. Как бы Вы поступили на моем месте? На кого пошли бы учиться: на медсестру или на переводчика?

[Новенький2]

Просто расскажу про свой случай.
Так получилось, что по роду деятельности моя супруга часто летает в Швейцарию. И ей там предложили работу на постоянной основе. Проблема во мне: не могу выучить английский (ну никак!). Минимальная зарплата медсестры при успешной нострификации 6 тыс франков( примерно 6 тыс долларов).Можно зарабатывать до 8-10 тыс, но там более строгие требования к уровне образовании.
Если был знал немецкий как вы, я мог бы работать в немецкоговорящих кантонах Швейцарии(там в отличии от франко- и италоговорящих нет проблем с английском)...
Пысы: не примите мой рассказ как совет.)

[Линда]

Поддерживаю. С языками можно уехать-медбратья в любой стране нужны,переучиться там реально при знании языка. Можно конечно пойти долгим путем-пойти сначала в училище,потом работать медсестрой и учиться на врача. Те дети,которые окончили нормально школу и учились на пятерки в училище так собирались делать. Но не знаю чем закончилось-у меня ребенок из тех кто 9 классов с трудом окончил,институт не для нее.А вот медсестрой нормально работает. Про переводчика ничего сказать не могу))) у нас все остальные технари

[Ж.В.]

vlad.homenko, медицинский кластер в Сколково сейчас как раз набирает медицинских сестер со знанием языков.. Даже когда Вы закончите колледж, медсестры со знанием языка будут востребованы на 150%

[lha]

Можно идти в адаптивную физкультуру, довольно тесно соприкасается с медициной.
Из плюсов - срок обучения такой же, возможность заниматься наукой, стать заведующим отделением ввиду отсутствия врачей ЛФК довольно просто, нет геморроя с НМО и аккредитацией, ну и учиться легче чем на врача.

[dez_science]

Развивайте то, что есть. Поступайте на филологический. Зачем Вам медицина, будете потом постоянно в когнитивном дауншифтинге.

[Ellie]

Я бы немного на перспективу посмотрела. Не уверена что-то переводчики будут востребованы лет через 20 нынешним развитием технологий.
А вот знание языков в дополнение к основной профессии большой плюс.
Я бы искала возможность обучения медсестринству на английском, если уровень английского достаточно высокий.

[Новенький2]

vlad.homenko, Даже когда Вы закончите колледж, медсестры со знанием языка будут востребованы на 150%

Кстати, год-два назад один европейский центр в Мск давал вакансии м/с со знанием английского. Правда, з/п на уровне 40-50 т.

[Medicalstudent]

Я тоже переводчик лингвист английского языка по профессии но работаю в Дубае в другой сфере но зато знания иностранного языка очень помог мне найти работу в совсем чужой мне стране. Вот я теперь хочу поменять свою сферу деятельности. Очень люблю медицину. Но учиться 6л если даже это бесплатно возраст не тянет. Но планирую все таки в магистратуру поступить в фармацию

[Sockeye]

vlad.homenko, медицинский кластер в Сколково сейчас как раз набирает медицинских сестер со знанием языков.. Даже когда Вы закончите колледж, медсестры со знанием языка будут востребованы на 150%

Зачем? Кому нужны в россии сестры со знанием черте чего, если население говорит или только по русски, или на своих локальных диалектах.

Сколково что, будет готовить сестричек что б италию или америку спасали в случае коронывируса? Нуну.

Отправлено спустя 2 минуты 49 секунд:

Просто расскажу про свой случай.
Так получилось, что по роду деятельности моя супруга часто летает в Швейцарию. И ей там предложили работу на постоянной основе. Проблема во мне: не могу выучить английский (ну никак!). Минимальная зарплата медсестры при успешной нострификации 6 тыс франков( примерно 6 тыс долларов).Можно зарабатывать до 8-10 тыс, но там более строгие требования к уровне образовании.
Если был знал немецкий как вы, я мог бы работать в немецкоговорящих кантонах Швейцарии(там в отличии от франко- и италоговорящих нет проблем с английском)...
Пысы: не примите мой рассказ как совет.)

Я сомневаюсь что в швейцарии или любой в общем другой стране можно получить лицензию на работу сестрой не говоря на одном из государственных языков.

Язык это вообще не самое главное, хоть и необходимое.