Как по-русски это называется ⇐ Заграничный опыт

[Ellie]

Всем доброго времени суток! Подскажите как Raynauds syndrome называется в России? Речь идёт о пациентке с внезапным появлением цианоза на одном пальце руки под воздействием холодной воды.]Почему-то при упоминании этого синдрома возникает ассоциация с серьёзными проблемами с нарушением работы печени у Российских докторов.

[frejr]

Болезнь Рейно

[ВВС]

я бы все таки перевел, как феномен или синдром Рейно (secondary Raynaud's phenomenon) оставив болезнь рейно за термином Raynaud's disease (primary Raynaud's phenomenon)

[Ellie]

Спасибо!