Неотложная помощь ⇐ Обмен опытом [общая для всех тематика]

[ВВС]

http://emedicine.medscape.com/article/756150-treatment
данные на март 2010 года.
И вообще - рекомендую взять сайт на заметку. Это самый доступный подход.

[Светл@на]

ДАААААААА, Валерий Валерьевич, мне за неделю не перевести

[ВВС]

Вам надо шашечки или ехать? (с)
Хороший текст не грех и перевести - тем более там все просто, даже с использованием автоматического переводчика - на перевод уйдет часа 2.
И потом, сколько у Вас подчиненных? а? ни одной сестры с хорошим английским? опять "я сама"???

[Светл@на]

АГА Я сама завтра попробую с помощью автоматического переводчика, спать хочу, глаза закрываются

[Lasca]

Вот я тоже все сама. В школе учила немецкий. Теперь смотрю на текст и жалею, что никогда его не прочту.

[kapa]

если вы мне дадите пару дней,постараюсь более менее поосмысленнее перевести,катастрофа со временем свободным сумасшедшая
Кстати пару месяцев назад читала там статью о том,как бороться с некачественной заключительной уборкой.
Выводы - уборка в большинстве случаев производится недостаточно качественно, необходимо усилить контроль после проведения уборки,в том числе и увеличесие количества посевов с предметов,но,пока это дорогое удовольствие,поэтому будут стараться подбирать другие дез.ср-ва.

[ashatan123]

У нас тоже в работе это требуют и учитывают при проверке!

[Lasca]

если вы мне дадите пару дней,постараюсь более менее поосмысленнее перевести,катастрофа со временем свободным сумасшедшая
Кстати пару месяцев назад читала там статью о том,как бороться с некачественной заключительной уборкой.
Выводы - уборка в большинстве случаев производится недостаточно качественно, необходимо усилить контроль после проведения уборки,в том числе и увеличесие количества посевов с предметов,но,пока это дорогое удовольствие,поэтому будут стараться подбирать другие дез.ср-ва.

Конечно,хоть неделю. Буду очень благодарна.

[Безнадежный пациент]

Вчера. Пациенту(кстати коллеге) были поставлены двумя разными врачами специалистами два разных диагноза,которые подразумевали инъекции клафорана. После опроса между делом пациента медсестрой процедурного (коллега все таки) был поставлен (гм)новый диагноз: аллергический отек после укуса насекомого. И поставлена под вопрос антибиотикотерапия. По настоянию пациентки и после произнесения ей нелестных слов о квалификации и образовании медсестры инъекция была сделана. Ситуация ухудшилась, была вызвана врач терапевт дежурный и скорая помощь. Диагноз м\с подтвержден.

[LadyS]

бывает и так..