Австралия. ⇐ Заграничный опыт

[Ирина_Ирина]

Care - это что означает?

БМВ! В интернете есть переводчик-онлайн, перевести можно хоть с английского на русский, хоть с датского на ирландский.

[bmv]

Unit - отделение или скорее подразделение.

Вот и нормальный русский перевод.

Менеджер, сестра, отдел (отделение). Сразу нормальное понятие - отделенческая сестра, старшая сестра отделения отдела.

Ирина_Ирина,

В интернете есть переводчик-онлайн, перевести можно хоть с английского на русский, хоть с датского на ирландский.

Можно, только будет непонятно что!

А тут важна точность перевода!

[Sockeye]

Спокойное воскресное утро в отделении. Утренний пожарный обход.





Народ дрых ночью и последний не убрал за собой белье. По башке дам.



Тренировка по подготовке к лечению больного эболой.



Подъезд к приемному покою больницы для скорых и служебных машин.



Стандартная реанимационная телега. В каждом блоке на восемь коек.



А стерильны ли наши ларингоскопы?


Фигня для стерилизации бронхоскопов.



На выходе их больницы стоит фургон в который можно зайти и сдать кровь.



Снимок для мануала по стимуляции нервов.


Еще один вид реанимационной телеги. Эту таскаем на звонки в отделения.


Ужин во дворе.


Дочка на охоте.


Я. Снимает один из докторов с работы. Внизу замаскировалась леопардовая акула.

[Ирина_Ирина]

красотищщщща

[Ж.В.]

Квашеные помидорчики разлюбить и забыть не смогли?

[Сергей Л.]

Ну так там и водочка из России на столе.

[Sockeye]

Зачем же забывать хорошее. Водка под ужин с солениями есть регулярный атрибут ужина выходного дня.

[Сергей Л.]

К этому набору не хватает только граненых стаканов.

[Ингеборга Клопшток]

Ой, а не боитесь дочке такой ножик давать ?

[Sockeye]

Ой, а не боитесь дочке такой ножик давать ?

Не боюсь. А что, должен?