Травматология... клинические тренинги... мой опыт... ⇐ Операционные

[Безнадежный пациент]

на черт мне надо нанимать дорогих сестер с тремя годами универа

оба, оба, мы подошли вплотную к истинной забытой цели высшего сестринского образования?

[Nightsinger]

доступной русской литературы почти нет. А, большая часть опер сестер не способна читать и изучать на языке.

а поимейте меня в виду, если вам понадобится что-то еще переводить с английского. У меня за плечами иняз и 16 лет переводческого стажа, очень интересно было бы поработать с мед.текстами. (Сейчас перевожу для сферы паллиативной помощи, хочу разнообразия)))

[Sockeye]

на черт мне надо нанимать дорогих сестер с тремя годами универа

оба, оба, мы подошли вплотную к истинной забытой цели высшего сестринского образования?

Весть мир к этому уже пришел. На западе ты ек можешь стать сестрицей не отучившись в универе. Лет через 50 и до вас добертся.

[Майкл]

Сейчас эндоскопия - это не операционное дело.

Я бы с Вами согласился, если бы сейчас со мной на курсе не «учились» сестры з отделения эндоскопии.

Отправлено спустя 5 минут 51 секунду:
А вообще вот просто наболело...
Эти учебы. Профанация и отмывание денег. Честно. Или может мне всегда не везет. За положенное количество часов и возможностей современных можно горы свернуть, но у нас же все иначе. А потому, что просто всем пофиг. Те, кто учат не имеют отношения к работе. Те, кто работают, не хотят учится.
Сеголня, читая билеты перед экзаменом, нашел вопрос с просьбой привести примеры химической стерилизации и эталон ответов с 70% этиловым спиртом 5 минут. Все. О чем тут говорить.
А многие, кто молод, верят всему, что написано и с печатями. Я уж не говорю о том, откуда у слушателей билеты с эталонами ответов...