Австралия. ⇐ Заграничный опыт

[Сергей Л.]

+100500. Согласен с Sockeye полностью. Наши СМИ нередко несут откровенный бред, порой с политическим подтекстом. Вот почитайте:
http://www.vesti.ru/doc.html?id=1456755
Политические дискуссии в теме прошу не вести. А что касается используемых технологий - я не верю в их действенность.

[LaMa]

Наши СМИ нередко несут откровенный бред, порой с политическим подтекстом. Вот почитайте:

Соседи ехали к нам оперироваться и раньше , до всех этих событий. Точно могу сказать о кохлеарке - ехали в Питер и Москву, так как в Киеве это стоило дороже, да и опыта у наших намного больше.

[Сергей Л.]

Соседи ехали к нам оперироваться и раньше , до всех этих событий. Точно могу сказать о кохлеарке - ехали в Питер и Москву, так как в Киеве это стоило дороже, да и опыта у наших намного больше.

Здесь дело несколько в другом. Хвастаться на всю страну использованием столь странной технологии за приличные деньги - это перебор. Я ещё понимаю про пересадку роговицы, но заявлять о том, что в аллопланты врастают сосуды и нервы - это попахивает мошенничеством. Не понимаю, как заведение в Уфе получило статус федерального ГУЗ - положительного эффекта от их методик, кроме них самих, не наблюдали ни российские, ни зарубежные офтальмологи.

[Sockeye]

Дело ваше, просто вы не хотите верить, что в России тоже могут лечить, и в обычной больнице, в которой многого красивого и одноразового нету.

Ну здрасти мордасти.
Что за левые наезды.

У нас соглашаются, и пробуют.
Вообще, то у нас это обычная практика. Пересаживать пытаются даже в обычных ЦРБ.

Лечить ожоги пересадками есть обычная практика везде в мире наверно. Естественно, это делают везде где есть для этого материальная база, даже в ЦРБ (хотя я и не знаю что это такое).

Вопрос как это делать что б получить наилучшие результаты из возможных. Методологии, подхода, ухода, философии.

[Ж.В.]

Sockeye, подскажите пожалуйста, как все-таки правильнее называть главную медсестру - chief nurse или senior nurse? И как называть старшую медсестру?

[Sockeye]

Раньше лет 20 назад говорили Head Nurse. Типа должность старшей сестры отделения.
Это ушло и теперь говорят на ту же должность Nursing Unit Manager или Patient Care Manager.

[Ж.В.]

Понятно. А как все таки величать главную медсестру??

[Sockeye]

Главная сестра больницы будет Director of Nursing. В моем штате на такой должности полагается зарплата в районе 150 тысяч долларов в год. До налогов. Плюс плюшки в виде субсидий на машину и так далее.

[bmv]

Head Nurse

Тут то все понятно, Голова и сестра = главная сестра.

Nursing Unit Manager

Сестра и Менеджер ....Менеджер сестер (управляющий сестрами)? Так что ли? Unit у нас переводится или нет?

Patient Care Manager

Care - это что означает?

Director of Nursing

Унифицируется английский. Зато сразу понятно всем, без переводов.

[Sockeye]

Unit - отделение или скорее подразделение.

Care - уход или ухаживать, в зависимости от контекста.