Стандарты сестринских манипуляций ⇐ Главные

[bmv]

- огромное количество интересных материалов вот http://www.nursingtimes.net/ (рассылка у них интересная) и т.д.

А рассылка платная или бесплатная?
Что то они там деньги просят и сложная регистрация.

[ВВС]

Мне хватает бесплатной. Очень много бесплатно. Кое что за деньги... (Но у меня есть иные пути получения полнотекстовых статей).
Да, регистрация сложнее, чем мы привыкли - профессиональный ж форум...

[bmv]

Да, регистрация сложнее, чем мы привыкли - профессиональный ж форум.

Сложнее, не в том суть..
Но, меня всегда настораживает, где сразу просят деньги за одну регистрацию.
Еще не знаешь, что там будет, и насколько это тебе надо, с учетом того, что пользуешься автоматическим переводом...
Я куда не нажму, везде - платный доступ.
Хочешь только новостную рассылку, опять плати...

[ВВС]

Ну там же есть "not in paid employment"

[Скворцова Татьяна]

спасибо огромное всем, но Ваши ссылки Валерий Валериевич на английском, а я к сожалению не знаю языка, мне нужно представить алгоритмы перевязок - в палате и манипуляционном кабинете, смены калоприемника.

[ВВС]

Ооо, это классический ответ, привычный, традиционный.
Давайте так - определитесь, какую цель Вы преследуете в "мне нужно" - сделать хорошо или просто делать, чтобы было.
Если вариант 1 - ищите возможность перевода, используйте электронный перевод, в принципе все понятно, кооперируйтесь с коллегами и т.д.
если вариант 2 - берите любой справочник по СД или стандарты ТПМУ в ассоциации медсестер, или вот у Тори есть сборник внутренних стандартов, хоть и написанный 10 лет назад, но до сих пор по ряду позиций опережающий "новейшие справочники медицинской сестры". И переписывайте...

[Тори]

Щас спою,помните как в мультике про волка.Полностью согласна с В.В.С.! Когда работали над методичкой по ПВК,брала материалы и переводила через гугл.Открыла нпример тогда,что в Америкеесть ассоциация инфузионных медсестер и много исследований на эту тему в разных странах.Вопрос только мотивации.
Ну а по стандартам,чуствую прийдется браться за переработку.....